Termos de Utilização

Última atualização: 1 de agosto de 2026

Versão simples: este é o site de um pequeno estúdio de jogos independente. Leia-o, partilhe-o, escreva sobre nós. Não o raspe automaticamente, não o danifique e não apresente o nosso trabalho como seu. Os nossos jogos têm termos próprios.

Estes termos regulam a utilização de irisedgestudios.com (o «Site»), operado pela Iris Edge Studios, nome comercial de um programador independente sediado em Portugal. Ao usar o Site, aceita estes termos. A aplicação Pinteza tem termos próprios.

1. O Site

O Site é informativo. Apresenta o estúdio e os seus jogos, disponibiliza formas de contacto e aloja materiais de imprensa. Nada nele constitui uma proposta de venda, e nenhum contrato de trabalho se forma pelo envio de uma mensagem.

2. Utilização aceitável

Não tente perturbar, sobrecarregar ou aceder sem autorização ao Site ou aos serviços que o suportam.
Não use recolha automática de dados que imponha uma carga desrazoável ao Site.
Não submeta conteúdos ilegais, abusivos ou deliberadamente falsos através dos formulários.
Não use o nosso nome, marca ou conteúdos de forma que sugira um apoio ou parceria que não existe.

3. Propriedade intelectual

O Site e os seus conteúdos, incluindo o nome e a marca Iris Edge Studios, os textos, o design, o código, os títulos dos jogos, a arte e as imagens, pertencem à Iris Edge Studios ou aos seus licenciadores e estão protegidos por lei.

A utilização pela imprensa é bem-vinda. Jornalistas, críticos e criadores de conteúdos podem reproduzir os nossos logótipos e imagens dos jogos ao escrever ou fazer cobertura sobre o estúdio ou os seus jogos, sem alterações e com atribuição. Essa autorização não abrange merchandising, apoio institucional, nem utilização como parte da identidade de outro produto.

4. Ligações para outros sites

O Site liga a terceiros, incluindo pinteza.app, itch.io, YouTube e lojas de aplicações. Não somos responsáveis pelos conteúdos ou práticas desses sites, e aplicam-se os termos deles assim que sai daqui.

5. Propostas e confidencialidade

Se enviar uma proposta de projeto, tratamos o seu conteúdo como confidencial e usamo-lo apenas para avaliar e responder. Por favor não envie nada verdadeiramente sensível através de um formulário web. O envio de uma proposta não cria qualquer obrigação para nenhuma das partes até à assinatura de um acordo escrito próprio.

6. Ausência de garantia

O Site é fornecido «tal como está». Não garantimos que funcione sem interrupções ou erros, nem que a informação esteja completa ou atualizada. Datas de lançamento, funcionalidades e disponibilidade podem mudar.

7. Limitação de responsabilidade

Na medida máxima permitida por lei, a Iris Edge Studios não é responsável por danos indiretos, incidentais, especiais ou consequentes decorrentes da utilização do Site. Nada aqui exclui responsabilidades que não possam ser legalmente excluídas, incluindo os seus direitos imperativos enquanto consumidor.

8. Alterações

Podemos atualizar estes termos. Alterações significativas serão refletidas na data acima, e a utilização continuada significa que aceita a versão revista.

9. Lei aplicável

Estes termos são regidos pela lei portuguesa, sem prejuízo das normas de conflitos de leis e das proteções imperativas do consumidor aplicáveis no seu país de residência. Em caso de divergência entre traduções, prevalece a versão inglesa.

10. Contacto

Iris Edge Studios
legal@irisedgestudios.com